Is there no way to add just a plain title without a weird graphic and having to reverse engineer? Seems like an oversimplification to the point where it's now more complicated.
You can add plain text in Rush. Follow these steps
1. Select the blue plus button
2. Select Graphics
3. Under Titles > Scroll or search for Basic