Audition, unfortunately, doesn't expose VST/VST3 parameters to the control surface plugin APIs nor to a universal MIDI learn capability. I'd like to recommend to expose this parameter to MIDI so that it would benefit users of every audio control surface (specifically looking at getting Monogram Controllers for Audition). If exposed to the control surface plugin API, it would benefit other similar devices to Monogram that use a native integration with Audition.