Drag and drop folder structures from Mac OS to Ae project window
Unfortunately, Ae does not respect folder structures when dragged and dropped.
If you hold Alt/Option while dragging folders into the After Effects Project panel, the original folder structure should be maintained inside the project. Please give that a try and let us know if the result is what you were expecting.
- John, After Effects Engineering Team