Have Media Encoder see when custom LUTs are being used in a project and either A) Automatically import them into ME from Premiere or B) Provide a warning that an unavailable Custom LUT is being used and then provide instructions to fix - i.e. copy custom LUTs from PP folder to ME LUT folder.