There should an option for multiple people editing one file at the same time

When directly changing the font-weight in open caption window (not the import or export settings), it seems that some font-weight options cannot be selected.

For example, Ping Fang SC has 6 font-weights, but only the semi-bold is selectable. When I try to use another font-weight like light, it shows that "light" has been selected, but the change of the caption does not present in the monitor, and when I re-open the open caption window, it goes back to semi-bold again.

Please fix the mouse disappearing while writing and moving open captions, also there is a bug with adding additional captions and the open caption tab believing there is no more space to add an additional caption.

Please fix the captioning tool. It is way behind the competition with other NLEs. It is insane that the captions are nested and if you do one change to a subtitle you have to render all of them again. Have a look at avid and davinci resolve for how they work. Also when importing an srt it does not automatically find the time code but instead you have to manually drag the layer to the starting point.
We find ourselves having to finish on a different NLE just to output.

Premiere 13 has been exporting broken XMLs that don't work in Premiere 12 or Resolve. I finally figured out why: look at the source window monitor on the left (Premiere 12) and on the right (Premiere 13). 10 seconds and some frames off. Resolve lines up with Premiere 12's timecode.

Almost always, my playhead is at the location I want to insert the new caption. This would cut out an entire step. Our team spends so much time captioning that this would be a major time-saver.

(Happy to provide clarification, or answer any questions on this minor improvement.)

Please update your online help pages so that it makes sense to a newcomer like me. Windows> Workspaces> Titles does not exist.
I would like to create a title and have watched all youtube videos, none of them make sense to me.