Subtitles workflow is still laggy and buggy.
I would like to thank Adobe for listening to the community and greatly improving the subtitles workflow. It's still not perfect, but at this point I feel confindent to permanently move all my subtitling work to the dedicated Subtitles track.
I especially apreciate how consistent the essential graphics styles have become, as they can push not only fonts and sizes, but also positioning to the entire project. I even wish EG styles would be this easy to work with in regular clips.
The Text panel, however, is still very laggy and buggy to the point where I'll barelly even use it and turn to the Program panel for edits, which isn't aways ideal.
Editing text in the Program panel has been very laggy lately as well, for some reason.
I would also like to see more shortcuts related to the Subtitles track, for some reason, shortcuts like shift+del do not work on subtitle clips.
Overall though, it's definitelly more useable now.