Caption Track height
It's easy for the Caption track to get buried in the interface. I seem to be able to adjust the direct height of the track with the option key but I can't adjust the space the caption area takes. I know engineering wants it to stay within a fixed space but it's too small.
Nick Robinson commented
It's insane that this is still an issue two years after launch lol