More robust caption functionality
The new (v15) captions are an improvement but I'd like to see the following:
Functionality for R-L text. Arabic appears correctly in the caption window but displays L-R in the timeline/program monitor (see attached image where Arabic on lower level and in caption window is displayed correctly but not the displayed captions).
We'd like to ditch our expensive to MacCaption but we need a way of importing translated timed transcripts into Premiere. The .srt export is great but we need some type of text file import to preserve timing in our language translations w/o having to cut and paste into each caption (or lean on MacCaption to export to .srt just to reimport into Pr).
3.Add auto import settings where a text block breaks at two lines (or a certain number of characters) into captions. This would be a huge time saver.