Hebrew punctuation in open captions do not work correctly

When using open captions in the Hebrew language, the punctuation marks typed at the end of a sentence always appear at the beginning of the sentence.

102 votes

Dovev Shoshan shared this idea · Oct 29, 2020 · Flag idea as inappropriate… · Admin →

40 comments

An error occurred while saving the comment

amit teresh commented · February 24, 2021 5:48 AM · Flag as inappropriate

i cant see how it works... please help

Submitting...
ami schreibman commented · January 31, 2021 12:09 AM · Flag as inappropriate

It works perfectly now!
Can you please make an option to control the background's box so the padding will be separated with the x and y scale? it will be highly appreciated. thanks.

Submitting...
סולביא לביא commented · January 29, 2021 3:48 AM · Flag as inappropriate

It works great. Thanks.
It would be great if it be showed correctly in the caption window as well as the program monitor

Submitting...
Dovev Shoshan commented · January 29, 2021 12:38 AM · Flag as inappropriate

YES!!!, it seems to work nicely. Thank you.
If I can make a small suggestion for the new workflow: in the new text tool window, when I press the + button to add a new caption, It does not automatically enables the typing of the new caption, you need to double click the new cation and then type what you want. I thing ones you added a new caption with the + sign it should automatically go into typing mode for new added caption.

Submitting...
AdminAdobe Staff - Nate (Admin, Adobe DVA) commented · January 28, 2021 1:12 PM · Flag as inappropriate

Hello all, RTL support is a feature in the new captions workflow. I can no longer reproduce this bug in the new beta, but wanted to check in and see if anyone in this thread has tried it. I want to make sure we get this right.

Submitting...
maya steinberg commented · December 27, 2020 12:57 AM · Flag as inappropriate

please help us fix this !

Submitting...
yarden Golan commented · December 25, 2020 4:06 AM · Flag as inappropriate

Plise fix us

Submitting...
ami schreibman commented · December 20, 2020 11:43 AM · Flag as inappropriate

Haven't the Jewish people suffered enough?

Submitting...
roy rieck commented · December 3, 2020 7:36 AM · Flag as inappropriate

hear hear!

Submitting...
Erez Markovich commented · November 30, 2020 2:47 PM · Flag as inappropriate

Please don't ignore your RTL users :)

Submitting...
attar keren commented · November 30, 2020 1:08 AM · Flag as inappropriate

Please fix it.

Submitting...
ELAD ILUZ commented · November 29, 2020 11:59 PM · Flag as inappropriate

It will be very helpful

Submitting...
Nadav Cuky commented · November 29, 2020 10:35 PM · Flag as inappropriate

Please fix it. It will be very helpful for thousands of Hebrew-speaking editors and filmmakers!

Submitting...
Roy Bachar commented · November 29, 2020 9:02 PM · Flag as inappropriate

Please fix, it's very very important!

Submitting...
revital coppenhagen commented · November 29, 2020 9:43 AM · Flag as inappropriate

Pls help us

Submitting...
miri nagar commented · November 29, 2020 5:57 AM · Flag as inappropriate

I need yoy to fix it ASAP 🙏

Submitting...
dor luvaton commented · November 29, 2020 3:31 AM · Flag as inappropriate

Its not tio hard..

Submitting...
Eden Omer levi commented · November 28, 2020 10:42 PM · Flag as inappropriate

Please fix ❤️

Submitting...
Idan Puterman commented · November 28, 2020 10:29 PM · Flag as inappropriate

Please help us!

Submitting...
DAVID DERZI commented · November 28, 2020 10:10 PM · Flag as inappropriate

PLEASE!!!
Just fix it already!

Submitting...