Overlays (in WindowsOS version) are TERRIBLE
A preamble...how about an "interface" category?
I work on both Mac and Windows OS versions of PPro.
The overlays on the Mac version are in a nice, anti-aliased font, and are generally always readable, even in low-contrast or busy-background situations.
The Windows version? I have to crane my neck and put my nose right up to the monitor, like some little old Mr. Magoo, just to read them. The font is computer-industrial butt ugly (some janky version of Geneva), aliased as ****, and sometimes impossible to read.