When subtitling with captions I have to go through and manually enter the subtitle in-out points. Could these not be copied from the timeline in-out points? This would make the process quicker, smoother and less likely to end up with a subtitle that does not fit properly because the captions panel has corrupted and ignored the manually entered numbers.