"GO TO NEXT CAPTION" Shortcut
You should be able to make a shortcut to go to next caption in the same way you can do with markers.
Adobe Staff - Nate commented
The up and down keys do this in the caption block. Are you referring to the timeline? If so this is an existing feature request. Thanks for reaching out.