DYNAMICALLY PRODUCED CONTENT FOR DIFFERENT AREAS
we need the ability to easily create international versions of master content.
Existing titles and texts in a video should be generated and exchanged from the text fields of an excel file, so that the current elaborate copy / pasting of sent texts is omitted.
(Procedure: left column original text, next column translation for example in German, next column for example then in Greek, next column then for example in Chinese)
Font issues should be represented by error messages and replacement options. (e.g., by a Noto)
So far, this feature would be really necessary for faster future work processes. Please implement with easy-to-use interface.
Via an input mask in the network, give customers the opportunity to enter their texts online themselves (including a release process by an admin).
The customers get then get your video version automatically rendered and sent (against flat rate cost calculation.)
A similar approach would be e.g. also useful with graphics and pictures.
Jörg Guse commented
Thx for your answer.
I take a look on it before, but the procedure is not easy to handle especially considering the easy communication between agency and customer.
Do you have the opportunity to create the feature in such a way, that it is easily to switch inside Premiere between masterlanguage (englisch) an desired language(s) ? (without using AE)
(best practise would be a web interface as a base for all involved persons)
This would be time and money savings for customer and us.
Thank you for your good suggestions, Jörg.
For the part about using Excel files to update Text, you should know about and play around with our Data Driven Graphics features which were introduced in Ae 16.0 and Pr 13.0 (Oct 2018 releases). To help you get up to speed about what they can do and how to get the most out of using them, there is a free eBook which goes into a lot of detail about Data Driven MOGRTs, among other things.
See: https://premierepro.net/making-mogrts/ pp 82-87