Add option to keep spaces at end-of-line in imported captions/subtitles
When importing captions, apparently trailing spaces at end-of-line are automatically removed. Due to a bug (I have just reported it), partly opaque background behind the captions are not lined up properly at the right side, placing the edge of the rectangle too close to the text. This can be redeemed by putting an extra space at the end of each line of text, but because they are automatically removed during import, this must be done manually. Very cumbersome! It would be easier to add the space using other software before import and retain it.