I'd love to see independent Volume Sliders/Mute buttons for both Source and Program Monitors. These would affect playback only, and have no impact on exports or previews.
Often the original media is recorded much louder than it will be used in the sequence, so if we set speaker volume for the sequence, source clips blare out. if we set for Source, Program is too quiet.
You can select items in a bin, open the (g)ain panel, and lower the gain of all those clips at the same time.
you can also apply presets, change label colors, and other stuff!
THE MORE YOU KNOW ============*