The captions software adds a space at the end of most sentences. So I have to go in and manually remove it from every line. Please fix this.

When using the cations feature, and trying to edit automatic transcription of audio, it often won't save. I then have to re-do the editing of the captions sometimes up to 5 times before it holds.

Would love the ability to paste the text from a manual transcript and have premiere merely synchronizing the text with the video instead of auto transcribing it again. Fixing the automatic transcription is very time consuming and the manual transcript is usually perfect and matches the speaker exactly.

When two people talk over one another, it tends to cause chaos with auto-transcripting. Currently, you can only auto-transcript a single audio track or a mix of multiple tracks. However, it is common practice for two members of a conversation to be on separate tracks. If the auto-transcriber could look at and transcribe those tracks separately and combine the transcripts afterward, not only would it alleviate the chaos of overtalk, it would also make speaker identification much more accurate, because it could assume any speaking on a given track was always the speaker assigned to that track.

...see title.

While the Transcribe feature is amazing we have long videos with approved Scripts. We need to be able to upload the script to PP during the 'Create Captions" action. PLEASE consider adding this to PP. This would be an absolute game-changer to my Open Captions process.

Please add "Iptc4xmpExt:Transcript" in the Premiere Pro metadata panel.
After using the auto transcript feature, we need to embed the transcript as file metadata when exporting/transcoding from premiere pro to media encoder. IPTC Video Metadata Hub has the standard of "Iptc4xmpExt:Transcript". However this is not available in the Premiere Pro metadata panel. This would be a great complementary feature to pair with your new captioning features.
Here is a reference to the IPTC Video Metadata Hub: https://iptc.org/std/videometadatahub/recommendation/IPTC-VideoMetadataHub-props-Rec_1.3.html

I have no problems with splitting sections on my Mac, but when using a PC, I can't control where the split happens no matter what I do.

Please add the Dutch language support

When you're editing captions, the auto-save feature REALLY, REALLY is annoying as ****!

Takes you out of the flow, as you
a) have to wait for the process to complete
b) do an extra few mouse clicks to get the line you were editing active again

If other NLEs can do this, why can't Premiere Pro?

In Premiere Pro 15.4 if you export a sequence with a .srt sidecar captions file using the "Source Range: Sequence In to Out" and your "In" marker is not aligned with the start of the sequence the exported captions are synchronized to the sequence timecode not the timecode of the exported video.
Although this may be a useful feature for some workflows it feels like for most the default behavior should be to have the captions in sync with the exported video.

EDIT: Updated the version number to confirm this issue still exists in 15.4

If I want to move the end of one subtitle and the beginning of another, I have to move the front of the second one before moving the back of the first. I should be able to grab both simultaneously where they touch and move them together. THis is very intuitive and Davinci resolve does it quite well

When I delete the text inside a subtitle to create a text instead (because we can't move subtitle how we want...) the subtitle if it's not deleted become a square or a "@".
You can see the square behind the text on my pictures and the two empty subtitle.

Align & Transform properties are not included when you push to a captions track, and will only work sometimes with captions styles.

When adding multiple captions to a long video, several times a previous captions text gets deleted when I finish typing the latest one. Usually the caption 1 to 3 caption blocks before the one I'm working on. Has happened 10+ times, and I'm only on block 30..