Please make shortcut for adding caption in sequence (for example press any key twice, one for start caption, two for end caption when a playback is playing)

Please, fix this!

When I have a almost finished any project and I have to correct any text in my subtitle my project loses all my render preview. It's terrible! Please, create a solution for render captions individually.

Today, for example, I had a seventeen minutes project with linked comps, graphics and a adjustment layer with film convert... Then, I saw a one-letter-mistake and after change that, bum! My render work down... It's terrible! Is a nightmare....

When subtitling with captions I have to go through and manually enter the subtitle in-out points. Could these not be copied from the timeline in-out points? This would make the process quicker, smoother and less likely to end up with a subtitle that does not fit properly because the captions panel has corrupted and ignored the manually entered numbers.

I’d like for Adobe Premiere to have the capability to read captions from .mpg files. Thank you.

Embedded closed caption in P2 card is integral to our Post Production workflow. However, the only way to do that is to master the project to P2 Card using Panasonic P2 deck via baseband SDI through edit to tape. By exporting directly to P2 card via P2 Movie, we have no feature to embed the closed caption to the video. Only sidecar and burn-in.

In spanish "Open Captions" should be listed as "Subtitulos abiertos" instead of "Abrir subtitulos"

Whilst you can define a custom font in the SRT import settings, it would be great to also choose a custom font weight. Currently this has to be changed via the captions editor after import. If you have a font family, you may have several font weights and there is room for error if you forget to select the correct font weight after import.

They jump to the start/end of the entire list of captions rather than the line of text, even while the text box has focus. Please fix this; it makes it extremely time consuming to add proper line breaks to captions.

While making subtitles using "Caption" changed the font from Arial to Gilli San and texts appears in the bottom of the Black Bar. Found no option to make it middle align. Please fix this problem.

Premiere won't show several options for Open captions, such as font options, size, changing the background

Captions on a timeline might stay in their place for three or four times saving, exiting and restarting Premiere, but then all of a sudden their in and out points CHANGE, not being in sync anymore. This is an old bug and it is still not fixed, working with subtitles that are burned into the video is basically not possible this way!!

When importing captions, apparently trailing spaces at end-of-line are automatically removed. Due to a bug (I have just reported it), partly opaque background behind the captions are not lined up properly at the right side, placing the edge of the rectangle too close to the text. This can be redeemed by putting an extra space at the end of each line of text, but because they are automatically removed during import, this must be done manually. Very cumbersome! It would be easier to add the space using other software before import and retain it.

In captions improve alignment option to the text and in the sequence when we adding additional captions its labourious to work with.

many more options like strokes to text and colour background can be improved as in case of graphics or legacy title

Captions from a previous clip, or sequence, still remain visible past the end point out of the edit. See attached file. This has been a constant issue in every new version of PPro. PLEASE FIX this and if possible, try to include more options for kerning in the text.

you give us the option to Create Sidecar File to .mcc and .xml and .srt BUT not to the most useful (for Vimeo/YouTube at least) .vtt ! PLEASE give us that option.

Some features are missing within the new caption system - it used to be simple to assign two different colours to captions within the same point in time, but can't be done anymore - yet can be done with things like italics. Many companies use subtitles with colour guiding to signal who is speaking. Also the new command to flick to the start or end of captions using cmd, opt + up or down doesn't go to the end of the newest caption, so you manually have to move your cursor there every time.