After working for a while, I can't jump to the next or previous caption with the arrow buttons in the text panel.

Also, a shortcut for this would come very handy to make fast editing possible.

I'm having problems selecting specific font styles from certain open type font families I've installed. I can select say, a bold option, but the font doesn't change. Super frustrating 😬

The problem occurs while typing closed captions in Japanese.
If I press the backspace key before finalizing the character conversion and try to correct it, the input is finalized.
Please make it so that pressing the backspace key does not confirm a character conversion before confirming it with the enter key.
Please fix this problem.

Best regard.

I imported a srt, everything was fine. But after reload the project, the close caption goes desync!!!!
I show it briefly in the attached video.
Please see the video.
Thanks for the fixing this painful BUG!

I have made a Japanese caption layer and some of the subtitles are italics. I see the result in the program monitor and everything is ok.
Here comes the bug...

The exported H264 video has been tagged with <i>...</i> instead of italics subtitles.
The weird thing is that this happens ONLY in the h264 mp4 because the mov PRORES 422HQ is ok!

(Both versions have burn captions to video option selected on export -exported via media encoder)

For captions, before transcribing, there should be an option of what version of English is required. Currently, I have to go through all the subtitles and change from "American" to "Australian" English.

Premiere 15 new subtitles: Whenever I add a new subtitle to a long list of subtitles, it always jumps to the beginning of the list and I have to scroll to the end of the list to see and edit the new subtitle. I wish it would always automatically scroll to the newly added subtitle so that it is not only activated but also visible.

When we are going to create a caption it would be interesting when pasting from a text editor to the premiere, to be able to use line breaks as new captions.

This would speed up the captioning process when we already have the text.

Another feature is to place an expansion bar or button in the transcription area.

With the new captions workflow, where you can treat the style/look of your subtitles with the Essential Graphics interface, it would be helpful if the background size could be adjusted on X and Y separately. Often, not the same space is needed for both. Sometimes, more space is needed on the sides, than top and bottom.

i used a video with a clear and loud german voice. I want to have english caption. In the result, not a single word is correct. Absolutely unusable. What is wrong? Peter

This happens every 15 minutes or so. The cursor lasts longer when I reset preferences, but it's very frustrating. I have to restart the project every time.

With the new CC/subtitles work flow, it's only possible to show one CC/sub layer at a time. Most of the time, we use multiple onscreen languages at a time so it would be neat if you could, after importing and dragging your .SRT to a CC track, select your Subtitle track and convert all titles to Essential Graphics clips that you can use on a video layer. It would then be possible to show multiple languages all at once as burnt in subtitles.

Captions are frequently generated by third party captioners with "blank" lines indicating a duration of silence. For example:

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,080

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,230
Welcome, everyone.

This indicates that the first ~8 seconds of the video are silent. However, when importing that caption into Premiere, it ignores the blank line, treating "2 00:00:08,080 --> 00:00:09,230 Welcome, everyone." as the text for the first caption.

It would be helpful if Premiere could parse the blank line as {empty text} so that the correct ordering and timing of the captions is maintained.

Hi, sometimes it would really be very cool to add a fade-in/fade-out to captions that are only in Overlay mode and will be burnt-into video files during export.

(eg: Opera: singer sings very slowly and a faded caption would dramatically improve the artistic effect of the subtitle).

It is possible to do that in the AVID Mediacomposer.